12. Berlin Special – Lehrgansinfo / Seminar Info

18.-20. Mai 2024 / May 18th.-20th. 2024

Ausschreibung / Flyer

Berlin-Special-2024_de.pdf
(in deutsch)

Berlin-Special-2024_en.pdf
(in english)

Trainer / Sensei

Julian Chees 6. Dan

DJKB Instructor
mehrfacher Deutscher Meister Kata
Europa- und Weltmeister Kata
Phillipinischer Meister Kumite

Risto Kiiskilä 6. Dan

DJKB Instructor
dreifacher Deutscher Meister 1977-1979
zweifacher Vizeweltmeister in der Mannschaft 1975-1977
über 7 Jahre Kämpfer in der Deutschen Nationalmannchaft

Ort / Location

Sporthalle / gym, Schönagelstr. 70, 12679 Berlin
Stadtplan / city map – Berlin.de

(Änderungen vorbehalten / location is subject to change)

Trainingszeiten / Training Schedule

Samstag / saturday		Sonntag / sunday		Montag / monday
		09.00 – 10.00	Kata / 2 Gruppen/groups
11.00 – 12.30	10. Kyu – 6. Kyu	10.30 – 12.00	10. Kyu – 6. Kyu	10.00 – 11.30	10. Kyu – 6. Kyu *
12.30 – 14.00	5. Kyu – Dan	12.00 – 13.30	5. Kyu – Dan	10.00 – 11.30	5. Kyu – Dan *
14.00 – 15.30	10. Kyu – 6. Kyu	13.30 – 15.00	10. Kyu – 6. Kyu		* 2 Gruppen/groups
15.30 – 17.00	5. Kyu – Dan	15.00 – 16.30	5. Kyu – Dan
		16.30	Prüfung/examination

Gebühren / Payment

Ticket	Normal (ab 18 Jahre / aged 18 and above)	Ermäßigt / reduced (bis 17 Jahre / aged up to 17)
3-Tage-Event-Ticket / 3-days-event ticket	60,-EUR	35,-EUR
Tageskarte/day ticket	30,-EUR	20,-EUR
Anmerkung/note	Online Anmeldung / registration Wegen begrenzter Kapazitäten (150) empfehlen wir die Online-Anmeldung. Vorkasse innerhalb von 14 Tagen. Nur gültig bis zum 31.04.2024. Rückbuchungsgebühr von 5,-€ bei Stornierung der Vorkasse. Because of limited capacity (150) we recomment the online registration. Payment within 14 days. Only valid until April 31st 2024. For cancelling and payment return 5,-€ will be deducted. Please preferre Paypal-payment from outside European Union.

Prüfungen / Examinations

bis 1. Kyu DJKB möglich / up to 1. Kyu DJKB possible

Prüfungsgebühr / examination fee 10,- € (Zahlung vor Ort / on site payment)

Verpflegung / Catering

Frückstück / Mittagessen wird an der Lehrgangshalle oder am Dojo organisiert.

Breakfast / lunch will be organized at the practice gym or at the dojo.

Übernachtung / Accomodation

Es ist leider keine Turnhallen-Übernachtung möglich!
Im Dojo gibt es maximal 30 Übernachtungsplätze (EUR 15,- pro Nacht).
Alternativ gibt es verschiedene Hotels und Hostels in der Nähe. Siehe Unterkunft / accomodation.

There is no gym accomodation possible!
Accomodation in our dojo is limited to 30 people (EUR 15,- per night).
Alternatively, there are various hotels and hostels nearby. See Unterkunft / accommodation.

Haftung / Legal Liability

Der Veranstalter oder Ausrichter übernimmt keine Haftung! Der/die Teilnehmer erklären sich hiermit im Sinne des Datenschutzgesetzes einverstanden, dass während des Lehrgangs fotografiert werden kann und diese Fotos vom Verein u.a. auf der Internetseite ohne Ansprüche Dritter verwendet werden können.

The organizer or host does not assume any liability! The participants hereby agree, in accordance with the Data Protection Act, that photographs can be taken during the course and that these photos can be used by the club, among other things, on the website without any claims from third parties.